1
00:00:50,049 --> 00:00:53,219
സാധാരണ ജാക്ക്പോട്ട്

2
00:00:57,515 --> 00:01:00,476
ലോട്ടോ
5609-ാമത്തെ ഡ്രോയിംഗ്

3
00:01:10,903 --> 00:01:14,282
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ആകെ വിജയങ്ങൾ: 1,977,507,240 വിജയിച്ചു

4
00:01:21,414 --> 00:01:25,459
എപ്പിസോഡ് 2:
1 ൽ 8,145,060

5
00:01:28,379 --> 00:01:31,215
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ആകെ വിജയങ്ങൾ: 1,977,507,240 വിജയിച്ചു

6
00:01:33,718 --> 00:01:35,844
ഞാൻ എത്തുമ്പോൾ പുകമഞ്ഞു ആയിരുന്നു
വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് നഗരത്തിൽ

7
00:01:35,845 --> 00:01:38,639
എന്നാൽ വാനിൽ കയറുന്നു
ഒരു റോഡ് യാത്ര പോലെ തോന്നി...

8
00:01:59,785 --> 00:02:02,955
ലോട്ടോ
5609-ാമത്തെ ഡ്രോയിംഗ്

9
00:02:20,681 --> 00:02:22,183
ഞാൻ അത് നൂറുകണക്കിന് തവണ പരിശോധിച്ചു.

10
00:02:23,184 --> 00:02:24,435
സാധ്യതകൾ

11
00:02:24,894 --> 00:02:27,438
8,145,060 ൽ 1 ആണ്.

12
00:02:27,980 --> 00:02:30,107
1.9 ബില്യൺ വോണാണ് ജാക്ക്പോട്ട്.

13
00:02:30,650 --> 00:02:32,984
33 ശതമാനം നികുതി മൈനസ്

14
00:02:32,985 --> 00:02:34,944
ഞാൻ 1.3 ബില്യൺ വോൺ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

15
00:02:34,945 --> 00:02:36,571
1.3 ബില്യൺ നേടി

16
00:02:36,572 --> 00:02:38,366
ലോട്ടോ
5609-ാമത്തെ ഡ്രോയിംഗ്

17
00:02:40,326 --> 00:02:41,661
ഇത് 1.3 ബില്യൺ വിജയമാണ്.

18
00:02:42,203 --> 00:02:43,537
ഇത് 1.3 ബില്യൺ വിജയമാണ്.

19
00:02:44,288 --> 00:02:45,623
ഇത് 1.3 ബില്യൺ വിജയമാണ്.

20
00:03:46,809 --> 00:03:48,144
ഇത് 1.3 ബില്യൺ നേടി...

21
00:03:49,645 --> 00:03:51,313
1.3 ബില്യൺ വോൺ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

22
00:04:40,780 --> 00:04:42,114
രാജി കത്ത്

23
00:05:17,566 --> 00:05:19,235
അത് കുറച്ച് അക്രമാസക്തമാണ്.

24
00:05:51,100 --> 00:05:53,268
മിസ്റ്റർ ഗോങ്, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

25
00:05:53,269 --> 00:05:54,352
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

26
00:05:54,353 --> 00:05:55,729
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു ...

27
00:06:00,234 --> 00:06:01,735
അല്ല, അത്...

28
00:06:04,572 --> 00:06:06,282
പോസിറ്റീവ് ചിന്തകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം.

29
00:06:35,519 --> 00:06:38,564
അതൊരു ഭാവനയാണ്,
എന്നാൽ ഇത് ഞാനല്ല.

30
00:06:41,734 --> 00:06:42,735
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

31
00:06:44,445 --> 00:06:46,614
- എന്ത്...
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

32
00:06:47,114 --> 00:06:48,324
- എവിടെ...
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

33
00:07:05,382 --> 00:07:06,675
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ്

34
00:07:16,310 --> 00:07:17,853
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?

35
00:07:28,656 --> 00:07:31,450
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഇപ്പോഴും ഭാവനയാണ്.

36
00:07:31,742 --> 00:07:32,952
ഇത് എന്നെപ്പോലെ വളരെ കൂടുതലാണ്.

37
00:08:17,955 --> 00:08:18,998
അസോസിയേറ്റ് ഡയറക്ടർ ജങ്

38
00:08:25,629 --> 00:08:27,464
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

39
00:09:27,024 --> 00:09:29,276
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
എം.ആർ. ഗോങ് യൂൻ-ടേ

40
00:09:39,411 --> 00:09:40,495
ഹലോ?

41
00:09:40,496 --> 00:09:41,955
ഹലോ, മിസ്റ്റർ യാങ്.
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ലഭ്യമാണോ?

42
00:09:43,165 --> 00:09:44,248
അതെ.

43
00:09:44,249 --> 00:09:46,250
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ ലീവ് എടുക്കുകയാണ്.

44
00:09:46,251 --> 00:09:48,712
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
രാവിലെ അസൈൻമെൻ്റ് മീറ്റിംഗ്?

45
00:09:50,047 --> 00:09:51,422
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

46
00:09:51,423 --> 00:09:53,050
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

47
00:09:53,884 --> 00:09:54,885
ശരി.

48
00:10:02,392 --> 00:10:04,895
ലോട്ടോ
5609-ാമത്തെ ഡ്രോയിംഗ്

49
00:10:43,267 --> 00:10:45,477
ഹങ്ക്യോംഗ് ബാങ്ക്

50
00:11:01,660 --> 00:11:03,453
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും സർ?

51
00:11:05,289 --> 00:11:06,290
നന്നായി...

52
00:11:06,790 --> 00:11:09,293
എൻ്റെ ലോട്ടറി സമ്മാനം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

53
00:11:09,543 --> 00:11:11,335
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
വിജയിക്കുന്ന ടിക്കറ്റ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

54
00:11:11,336 --> 00:11:12,337
അതെ.

55
00:11:16,466 --> 00:11:17,968
- ഇവിടെ ഇതാ.
- നന്ദി.

56
00:11:21,054 --> 00:11:22,598
ശരി, അത് പരിശോധിച്ചു.

57
00:11:23,348 --> 00:11:24,349
ഈ വഴി ശരി, ദയവായി.

58
00:11:58,717 --> 00:12:00,302
- ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.

59
00:12:01,011 --> 00:12:02,595
കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

60
00:12:02,596 --> 00:12:03,847
ശരി, നന്ദി.

61
00:12:08,852 --> 00:12:12,438
മികച്ച 3 നിക്ഷേപ പിക്കുകൾ
വിഐപി ക്ലയൻ്റുകൾക്ക്

62
00:12:12,439 --> 00:12:14,441
എക്സ്ക്ലൂസീവ് പ്രൊപ്പോസലുകൾ
അൾട്രാ-ഹൈ-നെറ്റ്-മൂല്യമുള്ള വ്യക്തികൾക്ക്

63
00:12:35,504 --> 00:12:36,713
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

64
00:12:38,465 --> 00:12:40,342
കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

65
00:12:48,308 --> 00:12:49,476
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

66
00:12:50,978 --> 00:12:52,646
നന്ദി.

67
00:12:57,567 --> 00:12:59,569
ഓ, നിങ്ങൾക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

68
00:13:04,199 --> 00:13:06,034
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

69
00:13:07,327 --> 00:13:09,037
എനിക്ക് ഇതുവരെ തീർച്ചയില്ല.

70
00:13:10,664 --> 00:13:12,416
ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?

71
00:13:13,292 --> 00:13:14,293
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

72
00:13:14,710 --> 00:13:17,629
8 ദശലക്ഷത്തിൽ 1 ആണ് സാധ്യതയെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

73
00:13:18,088 --> 00:13:24,135
ഇന്നലെയാണ് എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയത്
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനായ വ്യക്തി.

74
00:13:24,136 --> 00:13:25,387
എന്നാൽ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു

75
00:13:26,513 --> 00:13:30,224
മറ്റൊരു വിജയി എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു

76
00:13:30,225 --> 00:13:32,602
വളരെ കുറവ് പ്രത്യേകത.

77
00:13:33,186 --> 00:13:36,106
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

78
00:13:42,904 --> 00:13:44,823
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചോ?

79
00:13:56,126 --> 00:13:57,169
അതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ.

80
00:14:02,716 --> 00:14:03,717
സർ.

81
00:14:04,259 --> 00:14:05,593
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

82
00:14:05,594 --> 00:14:06,595
തീർച്ചയായും.

83
00:14:07,596 --> 00:14:09,348
- അപ്പോൾ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം.
- പോകൂ.

84
00:14:16,021 --> 00:14:18,606
- നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

85
00:14:18,607 --> 00:14:20,650
- ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

86
00:14:20,984 --> 00:14:23,694
- ഇതാണ് സമ്മാന ക്ലെയിം ഗൈഡ്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

87
00:14:23,695 --> 00:14:25,405
കഴിയുമ്പോൾ ഒന്നു നോക്കൂ.

88
00:14:25,906 --> 00:14:29,951
ആദ്യം, നമുക്ക് ഒരു അക്കൗണ്ട് തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിജയങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ.

89
00:14:30,285 --> 00:14:32,537
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡി ലഭിക്കട്ടെ
ഒപ്പം വിജയിക്കുന്ന ടിക്കറ്റ്?

90
00:14:33,246 --> 00:14:34,247
ഓ, തീർച്ച.

91
00:14:38,377 --> 00:14:40,337
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

92
00:15:02,859 --> 00:15:06,362
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വിഭാഗങ്ങളിൽ.

93
00:15:06,363 --> 00:15:07,364
ശരി.

94
00:15:19,209 --> 00:15:20,752
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

95
00:15:25,882 --> 00:15:27,258
അതാണോ എല്ലാം?

96
00:15:27,259 --> 00:15:29,136
അതെ, നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

97
00:15:39,229 --> 00:15:40,564
അത് പോലെ തന്നെ

98
00:15:41,273 --> 00:15:42,524
ഭാഗ്യം എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് കടന്നു

99
00:15:43,024 --> 00:15:44,609
വളരെ നിസ്സാരമായി

100
00:15:45,485 --> 00:15:48,071
ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ.

101
00:15:50,949 --> 00:15:53,660
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്

102
00:15:53,994 --> 00:15:56,830
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്,
എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത് അക്കങ്ങൾ...

103
00:15:57,414 --> 00:16:02,210
ആകെ നേടിയത് 1,324,925,855 ആണ്.

104
00:16:03,086 --> 00:16:06,339
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഇപ്പോൾ 1.3 ബില്യൺ വോൺ ഉണ്ട്.

105
00:16:17,350 --> 00:16:18,351
സ്വാഗതം...

106
00:16:33,450 --> 00:16:34,951
ഒരു കാപ്പി, ദയവായി.

107
00:16:45,712 --> 00:16:47,589
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
- അതെ?

108
00:16:48,381 --> 00:16:50,091
- മിസ്. ലീ.
- അതെ?

109
00:16:50,550 --> 00:16:52,135
ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?

110
00:16:52,594 --> 00:16:54,513
സൺഡെഗുക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
കുറെ നാളായി.

111
00:16:55,764 --> 00:16:57,390
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മിസ് ലീ?

112
00:16:58,183 --> 00:16:59,809
ഞാൻ എന്തിനും കൊള്ളാം.

113
00:17:01,019 --> 00:17:02,770
സൺഡേഗുക്ക്...

114
00:17:02,771 --> 00:17:04,397
ഇത് അൽപ്പം സാധാരണമല്ലേ?

115
00:17:04,689 --> 00:17:07,566
മിസ്റ്റർ ഗോങ് ഇവിടെ ഇല്ല

116
00:17:07,567 --> 00:17:09,569
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് ലളിതമാക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

117
00:17:10,946 --> 00:17:12,656
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുക
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ?

118
00:17:12,989 --> 00:17:14,741
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

119
00:17:16,576 --> 00:17:17,577
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

120
00:17:24,459 --> 00:17:26,252
നമുക്ക് കുറച്ച് മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത അസംസ്കൃത ഞണ്ട് എടുക്കാം.

121
00:17:26,253 --> 00:17:27,546
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?

122
00:17:28,421 --> 00:17:30,006
ഒരു ടേബിൾ എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

123
00:17:30,549 --> 00:17:31,632
നമുക്ക് പോകാം.

124
00:17:31,633 --> 00:17:33,468
- എന്നാൽ മറ്റെല്ലാവരും ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- വരൂ.

125
00:17:34,177 --> 00:17:35,178
അതെ സർ.

126
00:18:10,755 --> 00:18:13,550
ഹങ്ക്യോംഗ് ബാങ്ക്

127
00:18:14,718 --> 00:18:16,886
ഗോങ് യൂൻ-ടേ
സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട്

128
00:18:41,661 --> 00:18:43,455
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ?

129
00:18:46,499 --> 00:18:48,834
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
മനോഹരമായ ഒരു ദിവാസ്വപ്നം.

130
00:18:48,835 --> 00:18:50,128
ദിവാസ്വപ്നങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

131
00:18:50,629 --> 00:18:53,715
നാം യാഥാർത്ഥ്യത്തെ എങ്ങനെ സഹിച്ചുനിൽക്കുന്നു എന്നതാണ് ഭാവന.

132
00:18:58,011 --> 00:18:59,012
മിസ്റ്റർ ഓ.

133
00:18:59,971 --> 00:19:04,183
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

134
00:19:04,184 --> 00:19:05,685
നിനക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചാലോ?

135
00:19:07,103 --> 00:19:08,104
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

136
00:19:08,396 --> 00:19:10,357
എല്ലാവരും അത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഒരിക്കലെങ്കിലും, അല്ലേ?

137
00:19:11,775 --> 00:19:12,776
നന്നായി...

138
00:19:13,193 --> 00:19:14,444
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കഫേ നടത്തുമായിരുന്നു.

139
00:19:16,071 --> 00:19:17,989
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് പോലെയല്ല
കാരണം എനിക്ക് പണം വേണം.

140
00:19:21,368 --> 00:19:22,619
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

141
00:19:25,121 --> 00:19:26,580
എനിക്ക് ഇതുവരെ തീർച്ചയില്ല.

142
00:19:26,581 --> 00:19:28,916
ഞാൻ ഒരു വീട് വാങ്ങിയേക്കാം

143
00:19:28,917 --> 00:19:30,460
അല്ലെങ്കിൽ ചില നിക്ഷേപങ്ങൾ നടത്തുക.

144
00:19:30,752 --> 00:19:32,629
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിലേക്ക്.

145
00:19:34,172 --> 00:19:35,715
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

146
00:19:36,216 --> 00:19:38,301
കാരണം നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനി ആണ്.

147
00:19:38,718 --> 00:19:41,096
കഠിനാധ്വാനികൾ
സാധാരണയായി ഓഹരികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

148
00:19:41,721 --> 00:19:43,973
പണമുണ്ടാക്കുന്നതിൽ അവർ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നില്ല
ഓഹരികൾ വഴി.

149
00:19:44,599 --> 00:19:47,519
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് എളുപ്പമല്ല
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, ഒന്നുകിൽ.

150
00:19:48,770 --> 00:19:49,854
അത് ശരിയാണ്.

151
00:19:52,023 --> 00:19:53,316
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നത്?

152
00:19:57,320 --> 00:19:58,363
സത്യസന്ധമായി...

153
00:19:59,739 --> 00:20:01,408
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.

154
00:20:04,035 --> 00:20:05,787
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതില്ല

155
00:20:06,705 --> 00:20:09,624
ആ പണം എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കും
ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ.

156
00:20:12,043 --> 00:20:13,420
എന്തായാലും ഇതൊരു ഫാൻ്റസി മാത്രമാണ്.

157
00:20:15,588 --> 00:20:17,840
തീർച്ചയായും, തിരക്കില്ല.

158
00:20:17,841 --> 00:20:21,761
അപ്പോൾ ക്രമരഹിതമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി അത് ചെലവഴിക്കരുത്

159
00:20:23,263 --> 00:20:25,390
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നത്.

160
00:20:27,058 --> 00:20:28,518
പക്ഷെ അങ്ങനെയല്ലേ...

161
00:20:30,520 --> 00:20:33,064
ലക്ഷ്യം പരാജയപ്പെടുത്തുക
ലോട്ടറി അടിച്ചതിൻ്റെ?

162
00:20:34,399 --> 00:20:36,609
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ പണം കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു

163
00:20:37,986 --> 00:20:39,195
അർത്ഥശൂന്യമല്ല.

164
00:20:59,674 --> 00:21:00,759
ഹലോ.

165
00:21:01,384 --> 00:21:03,595
- ഹലോ.
- ഹലോ.

166
00:21:05,430 --> 00:21:06,513
നല്ല ദിവസം.

167
00:21:06,514 --> 00:21:07,599
- ഹലോ.
- ഹലോ.

168
00:21:12,645 --> 00:21:13,688
മിസ്റ്റർ ഗോങ്.

169
00:21:14,564 --> 00:21:15,814
ഹലോ, ജു-ഹുയി.

170
00:21:15,815 --> 00:21:18,066
നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
രാവിലെ അവധി.

171
00:21:18,067 --> 00:21:20,944
ഞാൻ നേരത്തെ വന്നു
എൻ്റെ ടീമിനൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

172
00:21:20,945 --> 00:21:21,946
പക്ഷേ...

173
00:21:22,781 --> 00:21:25,116
ടീം 5 ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.

174
00:21:26,993 --> 00:21:29,411
മിസ്റ്റർ യാങ് എല്ലാവരെയും പുറത്തെടുത്തു.

175
00:21:29,412 --> 00:21:31,538
അവർ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോയതായി തോന്നുന്നു.

176
00:21:31,539 --> 00:21:32,664
എപ്പോൾ?

177
00:21:32,665 --> 00:21:35,627
20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് പോലെ?

178
00:21:38,338 --> 00:21:39,339
മിസ്റ്റർ ഗോങ്.

179
00:21:39,672 --> 00:21:40,756
ഹലോ, മിസ് ജോ.

180
00:21:40,757 --> 00:21:41,966
കടക്കാൻ മറന്നോ

181
00:21:42,342 --> 00:21:44,427
ഡയറക്ടറുടെ ഉത്തരവ്
ജോലി സമയത്തെക്കുറിച്ച്?

182
00:21:44,928 --> 00:21:48,680
ഏതുതരം ടീം
11:20 ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി പുറപ്പെടുന്നു.

183
00:21:48,681 --> 00:21:51,518
ബാക്കിയുള്ളവർ എപ്പോഴാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

184
00:21:51,893 --> 00:21:54,145
പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ ടീം ലീഡർ ഇല്ലാതെ.

185
00:21:55,021 --> 00:21:56,022
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

186
00:21:58,358 --> 00:21:59,651
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

187
00:22:20,463 --> 00:22:23,007
ടീം 5 പാർക്ക് GI-TAE

188
00:22:25,969 --> 00:22:27,470
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
എം.ആർ. ഗോങ് യൂൻ-ടേ

189
00:22:34,269 --> 00:22:35,602
നമസ്കാരം സർ.

190
00:22:35,603 --> 00:22:36,979
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

191
00:22:36,980 --> 00:22:38,564
- നന്നായി...
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത അസംസ്‌കൃത ഞണ്ട്.

192
00:22:38,565 --> 00:22:39,648
- നന്ദി.
- ആസ്വദിക്കൂ.

193
00:22:39,649 --> 00:22:41,234
സംഗതി...

194
00:22:41,693 --> 00:22:42,861
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറത്താണോ?

195
00:22:43,528 --> 00:22:46,446
അതെ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേരത്തെ ഇറങ്ങി.

196
00:22:46,447 --> 00:22:48,741
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ സൂക്ഷിക്കാൻ
പതിവ് ജോലി സമയം?

197
00:22:49,200 --> 00:22:50,618
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

198
00:22:53,955 --> 00:22:54,956
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

199
00:22:55,707 --> 00:22:57,458
- ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

200
00:22:57,709 --> 00:22:59,127
അതെ, മനസ്സിലായി.

201
00:23:06,009 --> 00:23:07,010
അത് മിസ്റ്റർ ഗോങ് ആയിരുന്നോ?

202
00:23:07,719 --> 00:23:08,802
അതെ.

203
00:23:08,803 --> 00:23:10,555
അവൻ ഞങ്ങളെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

204
00:23:10,805 --> 00:23:12,765
ഇപ്പോൾ തന്നെ? എങ്ങോട്ട്?

205
00:23:13,433 --> 00:23:14,601
അവൻ ഓഫീസിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

206
00:23:18,938 --> 00:23:20,815
മിസ്റ്റർ യാങ്,
നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

207
00:23:21,190 --> 00:23:22,191
പോകൂ.

208
00:23:22,567 --> 00:23:23,735
- എന്ത്?
- എനിക്ക് തിരികെ ഓടാൻ കഴിയില്ല.

209
00:23:25,653 --> 00:23:27,405
- അപ്പോൾ നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
- ഞങ്ങൾ പോകും.

210
00:23:28,531 --> 00:23:30,032
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഏപ്രണുകൾ.

211
00:23:30,033 --> 00:23:31,075
നന്മ.

212
00:23:37,749 --> 00:23:38,917
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

213
00:23:47,800 --> 00:23:49,093
മിസ്റ്റർ ഗോങ്, കാര്യം...

214
00:23:49,802 --> 00:23:50,803
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...

215
00:23:54,724 --> 00:23:57,477
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ അവധി, അതിനാൽ ...

216
00:24:00,772 --> 00:24:02,815
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചോ?

217
00:24:08,237 --> 00:24:09,238
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

218
00:24:10,448 --> 00:24:11,531
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

219
00:24:11,532 --> 00:24:13,117
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെത്തന്നെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല

220
00:24:13,368 --> 00:24:15,912
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ദേഷ്യപ്പെടുക.

221
00:24:16,663 --> 00:24:19,165
ഇത്രയും കാലം ഞാനത് സൂക്ഷിച്ചു.

222
00:24:20,083 --> 00:24:21,376
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

223
00:24:21,834 --> 00:24:24,462
ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്ന സമയമാണിത്.

224
00:24:24,921 --> 00:24:25,922
അതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ.

225
00:24:28,925 --> 00:24:31,511
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടതിനാൽ മാത്രം.

226
00:24:36,349 --> 00:24:39,310
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകണം
സാഹചര്യം ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ.

227
00:24:45,441 --> 00:24:46,901
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചില്ല.

228
00:24:48,695 --> 00:24:51,280
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

229
00:24:52,407 --> 00:24:55,910
ഒരുപക്ഷേ ഈ ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ്
എൻ്റെ അവസാന പ്രതിഫലമാണ്

230
00:24:56,411 --> 00:24:59,497
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ നാവ് കടിച്ചു.

231
00:25:11,050 --> 00:25:13,803
ഇന്ന് എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

232
00:25:20,018 --> 00:25:21,269
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

233
00:25:25,189 --> 00:25:26,315
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

234
00:25:29,986 --> 00:25:31,528
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇരിക്കുക.

235
00:25:31,529 --> 00:25:32,780
ഇരിക്കൂ.

236
00:25:33,156 --> 00:25:36,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നത്
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ?

237
00:25:39,746 --> 00:25:43,416
ഞാൻ അവരെ നേരത്തെ പുറത്തെടുത്തു
അവർക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ.

238
00:25:44,375 --> 00:25:45,751
വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

239
00:25:45,752 --> 00:25:48,171
ഉച്ചയോടെ ആ ഞണ്ട് സ്ഥലം നിറഞ്ഞു.

240
00:25:49,505 --> 00:25:50,590
മിസ്റ്റർ യാങ്.

241
00:25:52,050 --> 00:25:54,635
കേൾക്കുന്ന ആർക്കും തോന്നും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

242
00:25:59,766 --> 00:26:01,350
ശരി, നന്മ.

243
00:26:01,809 --> 00:26:03,186
എൻ്റെ മോശം. അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

244
00:26:03,770 --> 00:26:04,812
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

245
00:26:05,897 --> 00:26:07,190
ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

246
00:26:08,441 --> 00:26:09,608
നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം.

247
00:26:09,609 --> 00:26:10,610
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

248
00:26:11,486 --> 00:26:13,488
എന്താണ് ഡ്രോപ്പ്?
ഞാൻ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

249
00:26:17,325 --> 00:26:19,160
എന്ത് പറ്റി?

250
00:26:20,119 --> 00:26:21,120
നോക്കൂ.

251
00:26:21,370 --> 00:26:22,747
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ മോശം.

252
00:26:24,832 --> 00:26:26,375
നിങ്ങൾ പണിയെടുക്കുകയാണ്

253
00:26:26,959 --> 00:26:28,878
ആണത്തവും
ഇത്രയും ചെറിയ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലാണോ?

254
00:26:32,924 --> 00:26:34,258
- ഹേയ്, ഗോങ്.
- നിങ്ങളുടെ ടോൺ ശ്രദ്ധിക്കുക.

255
00:26:35,635 --> 00:26:36,636
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

256
00:26:40,431 --> 00:26:43,893
ആദ്യം ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

257
00:26:45,103 --> 00:26:47,897
ഞാൻ ധരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ ടീം ലീഡർ പദവി വെറുതെയാണോ?

258
00:26:48,773 --> 00:26:51,358
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം മനസ്സിൽ

259
00:26:51,359 --> 00:26:54,445
കാരണം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് വെറുക്കുന്നു
പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരാളുടെ കീഴിൽ.

260
00:26:55,196 --> 00:26:56,322
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

261
00:26:58,616 --> 00:26:59,784
ഞാൻ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

262
00:27:00,618 --> 00:27:02,495
എൻ്റെ എല്ലാ പരിഗണനയും പോലെ തോന്നുന്നു

263
00:27:03,246 --> 00:27:04,956
സമയം പാഴാക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.

264
00:27:05,540 --> 00:27:06,707
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭ്രാന്തനായത്.

265
00:27:08,501 --> 00:27:10,211
ഞാൻ എന്തോ ചെയ്ത പോലെ തോന്നുന്നു
പൂർണ്ണമായും അർത്ഥശൂന്യമായ.

266
00:27:12,421 --> 00:27:14,548
ദേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
അതിനാൽ എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് അറിയുക.

267
00:27:14,549 --> 00:27:16,717
നിർത്തേണ്ടിയിരുന്നത് നിങ്ങളാണ്!

268
00:27:27,687 --> 00:27:29,522
നിങ്ങളുടെ അനാദരവ് ഞാൻ സഹിച്ചു.

269
00:27:30,022 --> 00:27:31,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

270
00:27:31,899 --> 00:27:33,150
ഒരു പ്രമോഷനോ?

271
00:27:33,151 --> 00:27:34,277
പ്രകടന അവലോകനങ്ങൾ?

272
00:27:35,153 --> 00:27:36,696
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മോശമായി തോന്നി.

273
00:27:37,572 --> 00:27:39,407
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല

274
00:27:39,657 --> 00:27:41,659
എന്നാൽ ഞാൻ അത് വിട്ടയച്ചു
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.

275
00:27:42,952 --> 00:27:44,245
പിന്നെ ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്?

276
00:27:49,083 --> 00:27:51,794
എനിക്കും അത്ര സുഖമില്ല

277
00:27:52,920 --> 00:27:54,005
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ.

278
00:27:55,173 --> 00:27:56,924
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല കഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

279
00:27:57,383 --> 00:27:58,426
അതുകൊണ്ട് ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

280
00:28:00,052 --> 00:28:01,846
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു സീനിയർ ആയി പെരുമാറി.

281
00:28:02,346 --> 00:28:03,972
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു

282
00:28:03,973 --> 00:28:05,266
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ വഹിക്കുകയും ചെയ്യും.

283
00:28:06,934 --> 00:28:07,935
മനസ്സിലായോ?

284
00:28:13,608 --> 00:28:14,609
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

285
00:28:30,583 --> 00:28:33,544
എൻ്റെ ആദ്യ രാവിലെ ഒഴിവുസമയത്താണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്
ടീം ലീഡറായി.

286
00:28:35,504 --> 00:28:37,048
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
നിങ്ങളെത്തന്നെ വലിക്കുക.

287
00:28:37,590 --> 00:28:38,924
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ കുടുങ്ങരുത്

288
00:28:38,925 --> 00:28:41,259
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ.

289
00:28:41,260 --> 00:28:42,470
നിങ്ങൾ ഇനി കുട്ടികളല്ല.

290
00:28:43,679 --> 00:28:45,972
- അതെ, സർ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

291
00:28:45,973 --> 00:28:47,016
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

292
00:29:07,203 --> 00:29:08,204
അകത്തേക്ക് വരൂ.

293
00:29:15,127 --> 00:29:17,046
ഇതാണ് വിൽപ്പന റെക്കോർഡ്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

294
00:29:18,506 --> 00:29:20,341
പിന്നെ ഇതാ റിപ്പോർട്ട്
പുതിയ പദ്ധതിയിൽ.

295
00:29:20,925 --> 00:29:23,760
ഈ നിരക്കിൽ, ഞാൻ അടക്കം ചെയ്യും
ഈ എല്ലാ പേപ്പർവർക്കിന് കീഴിലും.

296
00:29:23,761 --> 00:29:27,723
ഞാൻ ഷിഫ്റ്റുകൾ ഗ്രാഫ് ചെയ്തു
ഉപഭോക്തൃ പാറ്റേണുകളിൽ വർഷം തോറും.

297
00:29:28,599 --> 00:29:29,849
വിദേശ ബ്രാൻഡ് വിൽപ്പനകൾ ഇതാ

298
00:29:29,850 --> 00:29:32,728
പ്രദേശം അനുസരിച്ച് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ.

299
00:29:33,104 --> 00:29:34,689
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

300
00:29:35,690 --> 00:29:37,941
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
ഏതാണ് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

301
00:29:37,942 --> 00:29:39,819
നീ എനിക്ക് തരില്ല
ശ്വസിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം.

302
00:29:40,236 --> 00:29:41,904
എൻ്റെ ജോലിഭാരം നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കണം.

303
00:29:43,739 --> 00:29:45,573
അത്, ഞാൻ പരിഗണിച്ചില്ല.

304
00:29:45,574 --> 00:29:47,702
അതുപോലെ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നതിന്.

305
00:29:48,744 --> 00:29:49,829
ടീം 5 ഒരു കുഴപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

306
00:29:50,496 --> 00:29:51,579
അതെ.

307
00:29:51,580 --> 00:29:53,039
മിസ്റ്റർ ഗോങ് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

308
00:29:53,040 --> 00:29:54,499
അയാൾക്ക് നല്ല ദേഷ്യമുണ്ട്.

309
00:29:54,500 --> 00:29:55,751
അവൻ അതെല്ലാം പഠിച്ചത് നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ്.

310
00:29:56,335 --> 00:29:57,712
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു, മിസ് പാർക്ക്.

311
00:29:58,879 --> 00:30:00,881
ലക്നെസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അത് നന്നായി പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

312
00:30:01,299 --> 00:30:02,924
മിസ്റ്റർ ഗോങ്ങിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

313
00:30:02,925 --> 00:30:04,259
അവൻ എപ്പോഴും വിടുവിക്കുന്നു
പ്രതീക്ഷകൾക്ക് മുകളിൽ.

314
00:30:04,260 --> 00:30:05,970
അവന് നല്ല പിടിയുണ്ട്
വലിയ ചിത്രത്തിൻ്റെയും.

315
00:30:07,888 --> 00:30:11,017
വലിയ ചിത്ര ചിന്തയാണ്
എന്താണ് ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നത്.

316
00:30:11,392 --> 00:30:13,476
- അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.
- അതെ, മാഡം.

317
00:30:13,477 --> 00:30:15,603
കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കുക
മിസ്റ്റർ യാങ്ങിനൊപ്പം.

318
00:30:15,604 --> 00:30:17,481
സംഭവിക്കേണ്ടത് സംഭവിക്കും.

319
00:30:17,815 --> 00:30:19,817
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

320
00:30:20,943 --> 00:30:21,944
മനസ്സിലായി അമ്മേ.

321
00:30:22,236 --> 00:30:23,237
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

322
00:30:29,869 --> 00:30:33,622
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മിസ്റ്റർ ജങ്, പേസിംഗ് പ്രധാനമാണ്.

323
00:30:44,967 --> 00:30:47,011
- ജു-ഹുയി.
- അതെ, മിസ് ജോ?

324
00:30:47,261 --> 00:30:48,386
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

325
00:30:48,387 --> 00:30:50,306
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ കാറ്റലോഗ് തിരയുകയാണ്.

326
00:30:50,556 --> 00:30:51,973
എന്തിനുവേണ്ടി?

327
00:30:51,974 --> 00:30:55,352
ഈ വർഷത്തെ ഒസിരിസിൻ്റെ ഡിസൈൻ
പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

328
00:30:55,353 --> 00:30:56,812
എനിക്ക് ചുറ്റും കുഴിച്ച് പരിശോധിക്കണം.

329
00:30:59,982 --> 00:31:02,485
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

330
00:31:03,152 --> 00:31:06,530
നിങ്ങളുടെ ടീം ഏതെങ്കിലും ബ്രാൻഡുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നുണ്ടോ
മറ്റൊരു ടീമിൽ നിന്നോ?

331
00:31:07,615 --> 00:31:08,783
എന്തുപോലെ?

332
00:31:09,033 --> 00:31:10,242
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്

333
00:31:10,826 --> 00:31:14,830
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
4 അല്ലെങ്കിൽ 5 ടീമിൽ നിന്ന്.

334
00:31:18,292 --> 00:31:20,920
അത്തരം വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

335
00:31:22,630 --> 00:31:23,672
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

336
00:31:23,964 --> 00:31:25,924
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

337
00:31:25,925 --> 00:31:27,551
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

338
00:31:28,677 --> 00:31:32,598
എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, ശരി?

339
00:31:33,474 --> 00:31:34,475
തീർച്ചയായും, മിസ് ജോ.

340
00:31:35,810 --> 00:31:37,478
- നല്ല ജോലി തുടരുക.
- നന്ദി.

341
00:32:04,505 --> 00:32:06,132
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ജങ്.

342
00:32:08,342 --> 00:32:09,343
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

343
00:32:16,809 --> 00:32:17,852
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

344
00:32:18,352 --> 00:32:20,020
നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

345
00:32:23,524 --> 00:32:25,692
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരിക്കും.

346
00:32:25,693 --> 00:32:27,486
അതുകൊണ്ടാണ് മറ്റാരും വരാത്തത്.

347
00:32:27,987 --> 00:32:29,320
എനിക്ക് ഇവിടെ കയറാൻ അനുവാദമുണ്ട്, അല്ലേ?

348
00:32:29,321 --> 00:32:31,282
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഉപദേശകനായിരുന്നു.

349
00:32:32,450 --> 00:32:34,660
ഞാൻ ശരിക്കും തുടങ്ങി
തെറ്റായ കാലിൽ.

350
00:32:36,871 --> 00:32:39,247
മനുഷ്യാ, അടിച്ചുപൊളിച്ച ആൾ
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

351
00:32:39,248 --> 00:32:41,625
പക്ഷേ പഞ്ച് എറിഞ്ഞ ആൾ
ദുരിതത്തിലാണ്.

352
00:32:42,251 --> 00:32:43,669
അത് പോലും എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

353
00:32:44,962 --> 00:32:47,256
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

354
00:32:47,506 --> 00:32:49,842
ഒരിക്കൽ? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഇതിനകം ഡസൻ കണക്കിന് തവണ.

355
00:32:52,386 --> 00:32:53,887
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ പുറകിൽ തട്ടണോ?

356
00:32:53,888 --> 00:32:54,889
ഇല്ല.

357
00:32:55,431 --> 00:32:58,391
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഡസൻ കണക്കിന് തവണ

358
00:32:58,392 --> 00:32:59,894
അല്ലെങ്കിൽ അവസാനം വരെ വിഴുങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

359
00:33:01,687 --> 00:33:04,148
അത് നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നുണ്ടാകണം
തിരികെ അവിടെ ചെന്ന് അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ.

360
00:33:05,608 --> 00:33:06,609
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്.

361
00:33:07,318 --> 00:33:08,903
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുക
മിസ്റ്റർ ജംഗിൻ്റെ ടീമിൽ?

362
00:33:09,320 --> 00:33:11,571
ഞാൻ ചവച്ചരച്ചിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

363
00:33:11,572 --> 00:33:12,615
എനിക്കറിയാം.

364
00:33:12,990 --> 00:33:14,408
ഞാനിപ്പോൾ ഇതു മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ

365
00:33:14,867 --> 00:33:17,035
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പന്തയം വെക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കും എന്നതിൽ.

366
00:33:17,036 --> 00:33:18,954
ഏറ്റവും പരിഹാസ്യമായ കാര്യം
അന്നായിരുന്നു...

367
00:33:19,955 --> 00:33:21,039
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പന്തയം വെച്ചോ?

368
00:33:21,040 --> 00:33:22,123
അതെ.

369
00:33:22,124 --> 00:33:23,209
പോകൂ. എന്നോട് പറയൂ.

370
00:33:24,418 --> 00:33:26,670
എന്തായാലും, ഏറ്റവും പരിഹാസ്യമായ കാര്യം

371
00:33:27,129 --> 00:33:29,631
എപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ജംഗ് പൂർണ്ണമായും
എന്നെ കീറിമുറിച്ചു

372
00:33:29,632 --> 00:33:32,592
പിന്നെ എല്ലാം സൗഹൃദപരമായി അഭിനയിച്ചു,
എൻ്റെ തോളിൽ ഒരു കൈ എറിഞ്ഞു.

373
00:33:32,593 --> 00:33:34,552
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
അതിൽ ഞാൻ പലതവണ വീണു.

374
00:33:34,553 --> 00:33:37,722
അങ്ങനെ 100 ശതമാനം ബോധ്യപ്പെട്ടു
അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആയിരുന്നു, ഒരു സോഷ്യോപാത്ത്

375
00:33:37,723 --> 00:33:39,432
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെയുള്ള ഏതുതരം പാതയും.

376
00:33:39,433 --> 00:33:41,726
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
ആ പയ്യൻ ഒരു വാക്കിംഗ് മെൻ്റൽ കേസ് ആണ്.

377
00:33:41,727 --> 00:33:44,813
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആ ഷൂസിലാണ്

378
00:33:45,981 --> 00:33:48,150
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു

379
00:33:49,151 --> 00:33:50,569
അവനുമായി സൗഹൃദപരമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക.

380
00:33:51,529 --> 00:33:54,448
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ആ സ്റ്റണ്ട് വലിച്ചപ്പോഴെല്ലാം

381
00:33:54,823 --> 00:33:57,283
ഞാനത് തൂത്തുവാരാനുള്ള അടയാളമായി എടുത്തു
പരവതാനിയുടെ കീഴിൽ നീങ്ങുക.

382
00:33:57,284 --> 00:33:58,493
എന്തുകൊണ്ട്?

383
00:33:58,494 --> 00:34:00,078
കാരണം കോർപ്പറേറ്റ് ജീവിതം അതാണ്.

384
00:34:00,079 --> 00:34:01,539
നിങ്ങൾ അത് പരവതാനിയിൽ തൂത്തുവാരുക.

385
00:34:02,540 --> 00:34:04,083
യാങ് ജുൻ-ഹോ ഒരുപക്ഷേ
അതുപോലെ ചെയ്യുക.

386
00:34:04,667 --> 00:34:07,169
മിസ്റ്റർ ജംഗിനെ പോലെ ഞാനും ചെയ്യണോ?

387
00:34:07,795 --> 00:34:10,046
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിയും
ഒരു മനോരോഗിയായി.

388
00:34:10,047 --> 00:34:11,382
- ഓ, ജീസ്!
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

389
00:34:11,882 --> 00:34:12,883
ഓ, മനുഷ്യാ.

390
00:34:13,592 --> 00:34:15,593
എത്ര നാളായി ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

391
00:34:15,594 --> 00:34:19,014
പങ്കുകളെ നോക്കൂ,
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ ചീത്ത പറയുന്നു.

392
00:34:20,933 --> 00:34:22,601
നീ, എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
ഞങ്ങൾ എവിടെയോ പോകുന്നു.

393
00:34:24,645 --> 00:34:25,812
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

394
00:34:25,813 --> 00:34:27,356
സാർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

395
00:34:28,190 --> 00:34:29,525
ഹേയ്, എനിക്കായി കവർ.

396
00:34:30,526 --> 00:34:32,570
നിങ്ങൾ അവനെ ആദ്യം മാനസികരോഗി എന്ന് വിളിച്ചു.

397
00:34:55,175 --> 00:34:58,971
നിങ്ങൾ എന്നിൽ പകുതി ഹൃദയം വെച്ചാൽ
നിങ്ങൾ ബീഫ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ

398
00:34:59,305 --> 00:35:00,723
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ പുറകിൽ കയറ്റുമായിരുന്നു.

399
00:35:03,267 --> 00:35:04,977
ഇതാണ് ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ്.

400
00:35:05,644 --> 00:35:07,938
ബീഫ് വാങ്ങണമെന്നത് അലിഖിത നിയമമാണ്

401
00:35:08,439 --> 00:35:10,440
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ ചീത്ത പറയുന്നു.

402
00:35:10,441 --> 00:35:12,401
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ.

403
00:35:13,193 --> 00:35:14,194
ഈ പങ്കിനെ നോക്കൂ.

404
00:35:14,570 --> 00:35:17,238
ഒഴികഴിവുകളില്ല, നിഷേധവുമില്ല...

405
00:35:17,239 --> 00:35:18,781
നിങ്ങൾ എത്ര നാണംകെട്ടവരാണ്.

406
00:35:18,782 --> 00:35:20,075
നന്ദി.

407
00:35:23,037 --> 00:35:24,121
എന്തായാലും...

408
00:35:24,913 --> 00:35:27,791
നിങ്ങൾ ബ്രാൻഡുകൾ അടുക്കുകയാണോ?
ടീം 1 ന് കൈമാറണോ?

409
00:35:28,834 --> 00:35:30,002
കാത്തിരിക്കൂ.

410
00:35:30,544 --> 00:35:32,171
അത് ഔദ്യോഗികമായി പൂട്ടിയതാണോ
ടീം 1 ന് വേണ്ടി?

411
00:35:32,421 --> 00:35:34,340
എന്തിന് വിഷമം ചോദിക്കുന്നു?
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

412
00:35:35,299 --> 00:35:36,925
കിമ്മിന് അവൻ്റെ പ്രമോഷൻ ലഭിക്കട്ടെ.

413
00:35:38,552 --> 00:35:41,095
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കിത്തരാം
ഈ ആഴ്ചയോടെ അത് കൈമാറുകയും ചെയ്യും.

414
00:35:41,096 --> 00:35:42,430
അവിടെ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

415
00:35:42,431 --> 00:35:44,350
വെറുതെ കളയുക
എല്ലാ അതിർവരമ്പുകളും.

416
00:35:44,808 --> 00:35:46,727
അവർ മറ്റുള്ളവർക്ക് അതിർവരമ്പായി തോന്നാം

417
00:35:48,062 --> 00:35:50,104
പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെയാണ്.

418
00:35:50,105 --> 00:35:51,814
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിനക്ക് ലക്നെസ് തന്നത്.

419
00:35:51,815 --> 00:35:54,818
എസ്എൻയുവിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി
ക്രാം സ്കൂളിൽ പോകാതെ.

420
00:35:56,028 --> 00:35:57,613
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.

421
00:36:02,826 --> 00:36:05,788
ഇത് അതിരുകടന്നതാകാം

422
00:36:06,455 --> 00:36:09,875
എന്നാൽ പൂർണ്ണമായും മിസ്റ്റർ ജിയോങ് ആണ്
പ്രമോഷനായി എഴുതിത്തള്ളിയോ?

423
00:36:12,378 --> 00:36:13,795
അവനാണ് അത് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത്.

424
00:36:13,796 --> 00:36:15,214
ഞാൻ അവനെ തടയുന്നത് പോലെയല്ല.

425
00:36:28,018 --> 00:36:29,561
ഹേയ്, ഇവിടെ.

426
00:36:30,979 --> 00:36:31,980
ഞാൻ അവനോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

427
00:36:32,815 --> 00:36:34,273
നിങ്ങൾ ബദ്ധശത്രുക്കളെപ്പോലെയല്ല.

428
00:36:34,274 --> 00:36:35,609
അവൻ ഇവിടെ ആകാം.

429
00:36:37,736 --> 00:36:38,862
പക്ഷേ...

430
00:36:39,697 --> 00:36:40,822
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

431
00:36:40,823 --> 00:36:42,865
ബില്ല് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

432
00:36:42,866 --> 00:36:44,034
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക.

433
00:36:44,660 --> 00:36:45,661
ഓ, ശരിയാണ്.

434
00:36:46,036 --> 00:36:47,287
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങുമായി സൗഹൃദപരമായി അഭിനയിച്ചപ്പോൾ

435
00:36:47,663 --> 00:36:51,125
ഞാൻ തൂത്തുവാരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
എല്ലാ വിദ്വേഷങ്ങളും പരവതാനിയിൽ.

436
00:36:51,709 --> 00:36:53,293
അന്തരീക്ഷം വൃത്തിയാക്കി മുന്നോട്ട് പോകാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

437
00:36:55,546 --> 00:36:57,715
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
പോയി ഇരിക്ക്.

438
00:36:58,549 --> 00:36:59,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

439
00:37:15,023 --> 00:37:17,609
എനിക്ക് ഇന്ന് ബീഫ് ശരിക്കും കൊതിയായി.

440
00:37:18,944 --> 00:37:22,030
പക്ഷെ ഞാൻ അവസാനിച്ചു
അത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, മിസ്റ്റർ യാങ്.

441
00:37:23,407 --> 00:37:25,617
എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വന്നത്
ഔപചാരികതയിലേക്ക്?

442
00:37:26,410 --> 00:37:28,662
വ്യക്തമായും, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങളോട് ഔപചാരികമായി സംസാരിക്കുന്നു.

443
00:37:31,290 --> 00:37:33,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ ഇത്രത്തോളം തള്ളുന്നത്?

444
00:37:36,462 --> 00:37:38,546
ഇതിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

445
00:37:38,547 --> 00:37:39,548
അതെ, തികച്ചും.

446
00:37:46,638 --> 00:37:47,639
മിസ്റ്റർ യാങ്.

447
00:37:48,807 --> 00:37:50,225
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

448
00:37:51,226 --> 00:37:52,478
മുന്നോട്ട് പോയി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

449
00:37:54,354 --> 00:37:58,192
ഞാൻ അത്ര പ്രധാനപ്പെട്ട ആളാണോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ?

450
00:38:01,528 --> 00:38:04,198
നിങ്ങൾ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

451
00:38:05,491 --> 00:38:06,575
കണ്ടോ

452
00:38:07,618 --> 00:38:10,329
ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിഗത സംഭവം
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്.

453
00:38:11,205 --> 00:38:12,706
അത് മതി ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചത്...

454
00:38:15,667 --> 00:38:17,503
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ.

455
00:38:19,630 --> 00:38:21,381
എന്നാൽ എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ...

456
00:38:23,425 --> 00:38:26,303
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ തടസ്സം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ജീവിതത്തിൽ ഇപ്പോൾ...

457
00:38:29,264 --> 00:38:30,474
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല.

458
00:38:35,521 --> 00:38:36,647
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു

459
00:38:37,105 --> 00:38:40,441
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തി.

460
00:38:40,442 --> 00:38:41,527
ഇല്ല എന്നായിരുന്നു മറുപടി.

461
00:38:42,486 --> 00:38:44,362
നിങ്ങൾക്കും ഇത് തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

462
00:38:44,363 --> 00:38:45,780
ഞങ്ങൾ രണ്ട് വ്യക്തികൾ മാത്രമാണ്

463
00:38:45,781 --> 00:38:48,826
വ്യത്യസ്ത ജീവിതം നയിച്ചവർ
30 വർഷത്തേക്ക് പാതകൾ കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

464
00:38:49,618 --> 00:38:51,537
ഞങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ, അത് കൊള്ളാം.

465
00:38:52,287 --> 00:38:55,249
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ആവശ്യമില്ല
അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താനോ പരിഭ്രാന്തരാകാനോ.

466
00:38:56,166 --> 00:38:58,459
- ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരിയാണ്.

467
00:38:58,460 --> 00:39:00,754
നമ്മൾ അത്ര പ്രാധാന്യമുള്ളവരല്ല
പരസ്പരം.

468
00:39:02,673 --> 00:39:04,258
ഒരു കാര്യവുമില്ല
ഇങ്ങനെയുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ.

469
00:39:07,427 --> 00:39:09,388
ഞാൻ നേരിട്ട് ചോദിക്കട്ടെ.

470
00:39:12,307 --> 00:39:13,642
ഇതുവരെ

471
00:39:14,935 --> 00:39:16,353
എന്നോട് എന്താണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്?

472
00:39:21,942 --> 00:39:23,735
- നമുക്ക് മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് കുടിക്കാം.
- തീർച്ചയായും.

473
00:39:39,459 --> 00:39:42,588
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി സ്വയം കാണുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ ഇരയായി?

474
00:39:46,049 --> 00:39:49,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ടീം അംഗങ്ങൾ?

475
00:39:49,261 --> 00:39:50,262
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

476
00:39:50,596 --> 00:39:53,765
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ

477
00:39:54,474 --> 00:39:56,768
നിർണായക തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

478
00:39:58,270 --> 00:40:03,149
ഒരിക്കൽ പോലും എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല
ഈ ടീമിലെ വിലപ്പെട്ട അംഗം

479
00:40:03,150 --> 00:40:06,695
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള കാലത്ത്.

480
00:40:08,655 --> 00:40:09,948
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

481
00:40:10,616 --> 00:40:13,619
ഞാൻ തുടങ്ങിയില്ല
നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു.

482
00:40:19,291 --> 00:40:22,210
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

483
00:40:22,628 --> 00:40:24,588
ബഹുമാനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ നിർത്തും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം.

484
00:40:24,838 --> 00:40:26,965
എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
ഒരു ടീം അംഗമായി.

485
00:40:28,175 --> 00:40:29,676
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?

486
00:40:31,345 --> 00:40:33,639
നിങ്ങളുടെ ടീമിനോട് നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനമില്ല,
മുതിർന്ന ബഹുമാനം വിടുക.

487
00:40:34,932 --> 00:40:37,350
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കരുത്
നമ്മുടെ തലയിൽ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

488
00:40:37,351 --> 00:40:39,226
അല്ലെങ്കിൽ ജോലിയിൽ നമ്മൾ നേരിടുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.

489
00:40:39,227 --> 00:40:41,063
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജിജ്ഞാസയുടെ ഒരു ഔൺസ് കാണിക്കരുത്.

490
00:40:41,313 --> 00:40:45,150
എന്നതിലാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.

491
00:40:46,193 --> 00:40:47,486
ഇതൊരു ജോലിസ്ഥലമാണ്.

492
00:40:48,278 --> 00:40:49,904
ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

493
00:40:49,905 --> 00:40:50,906
ശരിയാണ്.

494
00:40:51,281 --> 00:40:52,824
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്.

495
00:40:55,869 --> 00:40:57,579
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നണമെന്നില്ല

496
00:40:58,288 --> 00:41:01,083
പക്ഷെ എനിക്ക്,
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്.

497
00:41:07,255 --> 00:41:08,798
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ

498
00:41:08,799 --> 00:41:11,009
എൻ്റെ ബാച്ച് പ്രവേശിച്ചില്ല
ഓപ്പൺ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് വഴി.

499
00:41:11,468 --> 00:41:13,929
അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ സീനിയോറിറ്റി
ശരിയായി ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്തില്ല.

500
00:41:15,806 --> 00:41:17,264
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

501
00:41:17,265 --> 00:41:19,810
അത് മാത്രമാണ് കാരണം
എന്നെക്കാളും നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചോ?

502
00:41:20,936 --> 00:41:22,562
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

503
00:41:23,105 --> 00:41:24,106
തീർച്ചയായും.

504
00:41:24,690 --> 00:41:26,733
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

505
00:41:28,360 --> 00:41:30,320
സീനിയോറിറ്റി മാറ്റിനിർത്തി

506
00:41:30,696 --> 00:41:33,990
എനിക്ക് ആദ്യം സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ കൂടുതൽ കഴിവുള്ളവനായിരുന്നെങ്കിൽ.

507
00:41:33,991 --> 00:41:35,450
അങ്ങനെയാണ് കോർപ്പറേറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

508
00:41:39,037 --> 00:41:41,206
എന്നാൽ എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
നിങ്ങളുമായി കലഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

509
00:41:42,165 --> 00:41:45,377
നീ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്,
പക്ഷേ നീ എന്നെക്കാൾ നല്ലവനായി തോന്നി.

510
00:41:48,588 --> 00:41:50,841
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞു,
ഞാൻ ആകെ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.

511
00:41:56,930 --> 00:41:58,140
അത് പറയരുത്.

512
00:41:59,808 --> 00:42:02,185
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ നിരാശകൾ

513
00:42:03,186 --> 00:42:04,271
പക്ഷെ ഞാൻ വ്യക്തമായില്ല.

514
00:42:04,771 --> 00:42:05,772
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

515
00:42:07,065 --> 00:42:08,567
എന്തായാലും ക്ഷമിക്കണം.

516
00:42:09,651 --> 00:42:12,529
ദിവസാവസാനം,
എനിക്ക് കുറവുണ്ടായതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

517
00:42:13,447 --> 00:42:16,324
ഒരിക്കലുമില്ല. നിങ്ങളുടെ ഭാഗം കേൾക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കുറ്റമറ്റവനായിരുന്നില്ല.

518
00:42:19,411 --> 00:42:21,538
ഞാൻ നാളെ രാജിക്കത്ത് കൈമാറും.

519
00:42:22,414 --> 00:42:25,708
എല്ലാ കൈമാറ്റങ്ങളും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്

520
00:42:25,709 --> 00:42:26,710
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

521
00:42:27,294 --> 00:42:28,377
ഓ, ശരിയാണ്.

522
00:42:28,378 --> 00:42:29,670
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങുമായി സൗഹൃദപരമായി അഭിനയിച്ചപ്പോൾ

523
00:42:29,671 --> 00:42:32,716
ഞാൻ തൂത്തുവാരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
എല്ലാ വിദ്വേഷങ്ങളും പരവതാനിയിൽ.

524
00:42:33,008 --> 00:42:34,593
അന്തരീക്ഷം വൃത്തിയാക്കി മുന്നോട്ട് പോകാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

525
00:42:38,972 --> 00:42:40,932
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

526
00:42:43,977 --> 00:42:45,896
എനിക്ക് വയറില്ല
ഇവിടെ ജോലി തുടരാൻ.

527
00:42:46,855 --> 00:42:49,149
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ അഭിനയിച്ചു
എൻ്റെ ഇളയ ബോസിനോട്

528
00:42:50,400 --> 00:42:51,943
അതിനായി ചവച്ചരച്ചു.

529
00:42:53,111 --> 00:42:54,779
ആ യുക്തിയാൽ,
ഞാൻ ഒരു മോശം ടീം ലീഡറാണ്

530
00:42:54,780 --> 00:42:56,906
ആർക്കാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാതിരുന്നത്
ഒരൊറ്റ ടീം അംഗം

531
00:42:56,907 --> 00:42:59,326
അവനെ പരസ്യമായി അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

532
00:43:02,454 --> 00:43:03,455
സത്യം പറഞ്ഞാൽ

533
00:43:04,498 --> 00:43:06,332
ഞാനും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആലോചിച്ചു.

534
00:43:06,333 --> 00:43:07,459
സത്യമായും.

535
00:43:09,252 --> 00:43:12,255
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് നടന്നാലോ

536
00:43:13,840 --> 00:43:16,218
നമ്മൾ വെറുതെ വിടില്ലേ
നമ്മൾ പരസ്പരം തോറ്റതുകൊണ്ടാണോ?

537
00:43:16,843 --> 00:43:18,386
നമ്മൾ അത് ചെയ്യരുത്.

538
00:43:20,972 --> 00:43:21,973
മിസ്റ്റർ യാങ്.

539
00:43:23,308 --> 00:43:24,351
നന്നായി...

540
00:43:25,268 --> 00:43:27,687
നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ വഴക്കുകൾ മാറ്റിവെക്കുക

541
00:43:28,522 --> 00:43:30,899
എങ്ങനെയുണ്ട്
എന്നെ പ്രൊഫഷണലായി വിലയിരുത്തണോ?

542
00:43:34,486 --> 00:43:35,612
എനിക്ക് ആ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

543
00:43:36,321 --> 00:43:39,032
ഇതുപോലെ, "ഇയാളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ മിടുക്കനാണ്."

544
00:43:40,242 --> 00:43:43,078
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന എല്ലാ ബ്രാൻഡുകളും
ടാങ്കിംഗിൻ്റെ വക്കിലായിരുന്നു.

545
00:43:43,745 --> 00:43:45,038
അത് ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു.

546
00:43:45,997 --> 00:43:47,414
വലിയ ചിത്രം കാണാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ്

547
00:43:47,415 --> 00:43:48,959
പ്രോജക്ടുകൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുക
ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

548
00:43:50,752 --> 00:43:51,795
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി.

549
00:43:52,879 --> 00:43:55,423
ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ പോലും
ഞങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്തില്ല

550
00:43:56,133 --> 00:43:57,592
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് എനിക്ക് നിഷേധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

551
00:43:58,176 --> 00:44:00,011
നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങളുടെ അനുഭവം ഞാൻ കരുതി
ശരിക്കും കാണിച്ചു.

552
00:44:00,762 --> 00:44:03,807
വിശദാംശങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണുണ്ട്
മറ്റുള്ളവർ അവഗണിക്കുന്നത്.

553
00:44:08,186 --> 00:44:09,187
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

554
00:44:17,863 --> 00:44:19,364
അത് എന്നെ എൻ്റെ പോയിൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

555
00:44:21,408 --> 00:44:22,617
നമുക്ക് കൂട്ടുകൂടാം.

556
00:44:24,202 --> 00:44:25,245
ടീം അപ്പ്?

557
00:44:25,537 --> 00:44:26,538
മിസ്റ്റർ യാങ്.

558
00:44:28,039 --> 00:44:29,749
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടണോ
എൻ്റെ കൂടെ?

559
00:44:32,711 --> 00:44:34,880
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

560
00:44:38,300 --> 00:44:40,218
ഞാൻ തിരിയാൻ പോകുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള ഈ കമ്പനി.

561
00:44:43,096 --> 00:44:48,018
സാധാരണ ജാക്ക്പോട്ട്

562
00:45:01,156 --> 00:45:03,742
ഗംഗം

563
00:45:04,993 --> 00:45:07,161
അതെ സർ അങ്ങനെ...

564
00:45:07,162 --> 00:45:10,247
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക
ഒരു വാടക പ്രോപ്പർട്ടി ബിസിനസ്സ് എന്ന നിലയിൽ

565
00:45:10,248 --> 00:45:12,959
എങ്ങനെ ഇഷ്യൂ ചെയ്യണമെന്ന് പഠിക്കുക
ഇലക്ട്രോണിക് നികുതി ഇൻവോയ്സുകൾ.

566
00:45:13,418 --> 00:45:15,044
അങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നത്
നികുതി വെട്ടിപ്പിലേക്ക്

567
00:45:15,045 --> 00:45:16,671
നികുതി ലാഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

568
00:45:17,589 --> 00:45:19,506
അതെ, ശരിയാണ്.

569
00:45:19,507 --> 00:45:20,884
ശരി, വിട.

570
00:45:22,385 --> 00:45:24,054
കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം.

571
00:45:24,387 --> 00:45:25,763
- കോൾ കുറച്ചുകൂടി നീണ്ടു.
- ഇല്ല.

572
00:45:25,764 --> 00:45:27,681
- കുഴപ്പമില്ല.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു

573
00:45:27,682 --> 00:45:29,684
രണ്ട് വാണിജ്യ ഇടങ്ങളിലും
അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളും?

574
00:45:30,435 --> 00:45:32,937
ഇതുവരെ ഒന്നും വെച്ചിട്ടില്ല

575
00:45:32,938 --> 00:45:35,941
എന്നാൽ എൻ്റെ മുൻഗണന
സ്ഥിരമായ പ്രതിമാസ വാടക വരുമാനം.

576
00:45:36,608 --> 00:45:37,983
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ മൂലധനമുണ്ടോ?

577
00:45:37,984 --> 00:45:39,027
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വായ്പ ആവശ്യമുണ്ടോ?

578
00:45:39,819 --> 00:45:41,612
ഞാൻ ചിലത് ബജറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

579
00:45:41,613 --> 00:45:44,240
എന്നാൽ ഞാൻ വായ്പകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
സാധ്യമെങ്കിൽ.

580
00:45:44,241 --> 00:45:47,493
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല നിലയിൽ ആയിരിക്കണം
ചെറുപ്പക്കാരനായ ഒരാൾക്ക്.

581
00:45:47,494 --> 00:45:49,411
- നിങ്ങൾ ഒരു ഓഫീസ് ജീവനക്കാരനാണോ?
- അതെ.

582
00:45:49,412 --> 00:45:51,288
സ്മാർട്ട് ചോയ്സ്.

583
00:45:51,289 --> 00:45:55,334
ഇക്കാലത്ത്, ആശ്രയിക്കുന്നത് മാത്രം
ഒരു ശമ്പളത്തിൽ നിങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കില്ല.

584
00:45:55,335 --> 00:45:56,418
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടെങ്കിൽ

585
00:45:56,419 --> 00:45:58,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോളിഡ് ഫാൾബാക്ക് ആവശ്യമാണ്,
സ്വന്തമായി ഒരു കെട്ടിടം പോലെ.

586
00:46:00,757 --> 00:46:04,261
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ വാർഷിക ശമ്പളം എന്താണ്?

587
00:46:04,886 --> 00:46:06,805
ഏകദേശം 70 ദശലക്ഷം നേടി.

588
00:46:07,305 --> 00:46:08,847
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

589
00:46:08,848 --> 00:46:11,141
തീർച്ചയായും, അത് പ്രധാനമാണ്.

590
00:46:11,142 --> 00:46:14,312
അതായത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിപണി മൂല്യം
മൂന്ന് ബില്യണിലധികം നേടിയതാണ്.

591
00:46:14,688 --> 00:46:16,772
വാടകയിനത്തിൽ പ്രതിവർഷം 70 ദശലക്ഷം എടുക്കും

592
00:46:16,773 --> 00:46:19,400
നികുതികൾക്കും ചെലവുകൾക്കും ശേഷം

593
00:46:19,401 --> 00:46:21,486
നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കണം
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ബില്യൺ.

594
00:46:21,987 --> 00:46:24,154
അത്രയും ശമ്പളം ഉണ്ടാക്കുക എന്നർത്ഥം

595
00:46:24,155 --> 00:46:26,907
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നു
മൂന്ന് ബില്യൺ നേടിയ പ്രൈസ് ടാഗിനൊപ്പം.

596
00:46:26,908 --> 00:46:28,201
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു വിഐപിയുണ്ട്.

597
00:46:30,287 --> 00:46:31,288
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

598
00:46:31,663 --> 00:46:32,998
അങ്ങനെയാണ് കേട്ടത്

599
00:46:34,207 --> 00:46:35,916
എനിക്ക് മൂന്ന് ബില്യൺ ആണ്.

600
00:46:35,917 --> 00:46:37,836
ധാരാളം ആളുകൾ ലോട്ടറി ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, അല്ലേ?

601
00:46:38,962 --> 00:46:42,382
അത് അവർ തിരിച്ചറിയാത്തതുകൊണ്ടാണ്
അവരുടെ സ്വന്തം വില.

602
00:46:43,258 --> 00:46:45,844
ഇനി, നോക്കാം.

603
00:46:46,386 --> 00:46:48,929
ഈ അയൽപക്കത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ
ദൃഢമാണ്.

604
00:46:48,930 --> 00:46:50,556
വാണിജ്യ കെട്ടിടങ്ങൾ
ഒരുപാട് കൂടെ വരൂ...

605
00:46:50,557 --> 00:46:51,640
സർ.

606
00:46:51,641 --> 00:46:54,102
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ വരാം.

607
00:46:54,352 --> 00:46:55,436
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

608
00:46:55,437 --> 00:46:56,770
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ

609
00:46:56,771 --> 00:46:59,649
3 ബില്യൺ നേടിയ ഒരാൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പാടില്ല
ഏകദേശം 1.3 ബില്യൺ വർധിച്ചു.

610
00:47:00,442 --> 00:47:01,860
എന്താണ് ഈ 1.3 ബില്യൺ നേടിയത്?

611
00:49:35,054 --> 00:49:37,056
Eunjin Erica Kim-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ